Suntem aici pentru a vă ajuta să câștigați timp pentru cei dragi și activitățile care vă încarcă de energie, de aceea noi ne ocupăm de toate formalitățile necesare pentru legalizarea documentelor traduse, inclusiv contracte, declarații, autorizații, acte de studii, diplome, acte eliberate de către Starea Civilă și alte acte oficiale. Vom avea grijă noi de toate demersurile necesare la instituții și ambasade, pentru a vă asigura o procesare rapidă și eficientă a documentelor dvs.
Ce înseamnă traduceri legalizate cu Apostila de la Haga sau cu supralegalizare?
În unele situații, mai exact atunci când vei utiliza documentele traduse și legalizate în alte țări, este nevoie ca pe lângă traducere și legalizare, să ți se solicite Apostila de la Haga pe documentele traduse într-o limbă străină.
Apostila este un certificat eliberat de către autoritățile competente ale unui stat semnatar al Convenției de la Haga. Apostila se aplică pe actele oficiale întocmite în țara respectivă. Acele acte urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenției.
În România se poate aplica Apostila doar pe actele emise de către autoritățile române. Indiferent că se apostilează o copie legalizată notarial sau o traducere legalizată, originalul actului trebuie să fie emis de autorități din România. Este imperios necesar să verifici dacă nu cumva ai nevoie de Apostilă și pe documentele originale în limba română, înainte de a demara procesele de traducere și legalizare și înainte de a solicita Apostila de la Haga pe documentele traduse într-o limbă de circulație internațională.
Ce trebuie să faci dacă ai nevoie de documente traduse și legalizate la biroul nostru de traduceri apostilate sau supralegalizate?
Absolut nimic, doar să ne comunici! Noi ne ocupăm de întregul proces. Vei pleca de la biroul nostru cu documentele traduse de către un traducător autorizat, legalizate de către un Notar Public și cu Apostila de la Haga aplicată pe aceste documente. Apostila de la Haga sau supralegalizarea poate fi aplicată, pe documentele traduse și legalizate, doar de către Camera Notarilor Publici. Adresa sediului central se află în București, pe Str. Știrbei Vodă nr. 58, sector 1. Camera Notarilor Publici are competență teritorială în circumscripția Curții de Apel București. Întregul proces este unul care durează, iar noi suntem deja familiarizați cu el. Deci, mai bine savurează o cafea, alături de persoanele importante din viața ta și lasă-ne pe noi să ne preocupăm de aceste probleme pentru că noi…
#traducemstareadebine