We’re here to help you focus on what matters most, your loved ones and the things that energise you, while we handle all the formalities involved in legalising your translated documents, from contracts and declarations to diplomas, civil status documents and other official records. We handle all the necessary steps with institutions and embassies, so your documents are processed quickly and without hassle.
What are notarised translations with the Hague Apostille or superlegalisation?
In some cases, particularly when you intend to use translated and notarised documents abroad, you may be required to obtain the Hague Apostille on the translated documents.
An Apostille is a certificate issued by the competent authorities of a country that is part of the Hague Convention. The Apostille is applied to official documents issued within that country. These documents are meant to be used in another country that is also a signatory to the Convention.
In Romania, the Apostille can only be applied to documents issued by Romanian authorities. Whether you are apostilling a notarised copy or a notarised translation, the original document must be issued by Romanian authorities. It is important to check whether the original Romanian documents also require an Apostille before starting the translation and notarisation process and before requesting the Apostille documents translated into an internationally used language.
What do you need to do if you require translated and notarised documents or apostille and superlegalisation services from us?
Nothing at all, just get in touch! We will take care of everything for you. You will walk away with your documents translated by a certified translator, notarised by a Public Notary and duly apostilled. The Hague Apostille or superlegalisation on notarised translations can only be applied by the Chamber of Public Notaries. The main office is located in Bucharest, at No. 58 Știrbei Vodă Street, District 1. The Chamber of Public Notaries operates within the jurisdiction of the Bucharest Court of Appeal. The process can take time, and we are already well experienced in handling it. So go ahead, enjoy a coffee with your loved ones and leave these details to us, because we …
#wetranslatewellbeing